ベトナムユネスコ国家委員会は、音楽家ホアン・ヴァンのコレクションが世界記録遺産に登録されたことを祝福する。

ベトナムユネスコ国家委員会の情報によると、同委員会の代表団は、音楽家ホアン・ヴァンのコレクションがユネスコの世界記録遺産として正式に登録されたことを記念して、故音楽家ホアン・ヴァンの自宅にて、同氏の息子で指揮者のレ・ピ・ピ教授を訪問し、祝意を表した。

ベトナムユネスコ国家委員会の代表団は、党中央委員会の補佐委員、 外務常任副大臣、ベトナムユネスコ国家委員会（国家委員会）委員長のグエン・ミン・ヴー氏が率いた。

会議には、ベトナム文化スポーツ観光省副大臣でユネスコ国内委員会副委員長のホアン・ダオ・クオン氏、ベトナム外務文化外交局長でユネスコ国内委員会事務局長のレ・ティ・ホン・ヴァン氏、ベトナム世界記憶遺産プログラム国内委員会副委員長のダオ・クエン・チュオン氏、ユネスコ世界記憶遺産アジア太平洋地域委員会副委員長のヴー・ミン・フオン博士も出席した。

故音楽家ホアン・ヴァン氏の家族を代表して、指揮者のレ・ピ・ピ教授、 元外務副大臣のグエン・フー・ビン氏が出席した。

ベトナムユネスコ国家委員会を代表し、グエン・ミン・ヴ常任副大臣は故ホアン・ヴァン音楽家ご遺族に温かい祝意を表し、次のように強調しました。「『音楽家ホアン・ヴァンのコレクション』がユネスコ世界記録遺産に正式登録されたことは、故音楽家とそのご家族にとって名誉であるだけでなく、ベトナム革命音楽の偉業と永続的な価値を改めて示すものでもあります。ベトナム革命音楽は、民族楽器音楽の真髄を深く継承し、専門的かつ学術的な方向へと力強く発展を遂げています。この出来事は、人類の知的遺産の宝庫であるベトナム文化を称えることに貢献し、ベトナムの自主性、責任、そして世界文明への貢献の精神を鮮やかに示すものです。」これは、ト・ラム事務総長が2024年10月にユネスコを訪問した際に強調した通りです。

グエン・ミン・ヴー副大臣は、今回の登録はベトナム統一50周年、建国記念日80周年、そして音楽家ホアン・ヴァン（1930-2025）生誕95周年という節目に行われるものであり、特別な意義を持つと述べた。副大臣は、故ホアン・ヴァン氏の遺族が、この貴重なコレクションを保存し、広く共有し、国際化するために尽力してきた粘り強い献身的な努力に敬意を表し、深く感謝する。これは、ベトナム音楽遺産の力強い普及と世界文化の流れへの統合に貢献するものである。

グエン・ミン・ヴー副大臣は、遺族が今後も文化遺産の価値を守り、推進し、当局とともにベトナムの文化的価値を国際的に研究、教育、推進していくことを期待すると述べた。

また、この成功は外務省、文化スポーツ観光省、ベトナムユネスコ国家委員会、ベトナムユネスコ代表団、国内外の専門家チームとの緊密な連携の結果であると指摘した。

会議でホアン・ダオ・クオン副大臣は、「音楽家ホアン・ヴァンのコレクション」がベトナムで初めて、そして現在までにこの地域で唯一の世界記録遺産に登録されたことの意義を強調しました。この認定は、偉大な才能を持つ人物がベトナムの音楽界に多大な貢献をしたことを認めるだけでなく、国際舞台においてベトナムの文化遺産の価値を守り、促進していくための重要な一歩となります。この栄誉は、初めて記録遺産に章を設けた改正文化遺産法が2025年7月1日に正式に施行されることで、さらに大きな意義を持つものとなります。

ホアン・ダオ・クオン副大臣は、故ホアン・ヴァン音楽家の遺族が、コレクション全体をデジタル化し、5か国語（ベトナム語、英語、フランス語、ロシア語、中国語）で紹介するウェブサイトシステムを構築し、国内外の幅広い聴衆にその遺産の価値を広めた努力を高く評価しました。副大臣は、この幅広いアクセスは、地域社会がベトナム音楽の価値をより深く理解するのに役立つだけでなく、記録遺産の保存に対する意識を高め、若い世代に祖国と国家への誇りと愛を育むことに貢献すると強調しました。

会議で、ユネスココンサルタントのヴー・ミン・フオン博士は次のように述べました。「国際的な記録文書に求められる要件が非常に高いため、特に個人が初めて記録文書を作成するという点において、記録文書作成プロセスは多くの困難に直面しました。著作権問題の解決、遺産を一般の人々に届けるという考え方、そして音楽家ホアン・ヴァンの膨大な作品群における国際的な地位をどのように表現するかは、大きな課題でした。しかし、この記録文書の成功は重要な先例となり、国家機関だけでなく、家族、氏族、組織、協会などからも記録遺産記録文書を作成するというベトナムの大きな可能性を示しています。」

教授兼指揮者のレ・フィ・フィ氏は、遺族を代表して、グエン・ミン・ヴ常任副大臣、ホアン・ダオ・クオン副大臣、外務省、文化スポーツ観光省、ベトナム・ユネスコ国家委員会、ユネスコ・ベトナム代表団の指導者、そして書類の完成と提出のプロセスを通じて遺族を心から支援してくれた専門家や研究者に深い感謝の意を表した。

教授は感慨深げにこう語った。「父のコレクションがユネスコに認定されたことは、私たち家族にとって光栄であるだけでなく、故ホアン・ヴァン音楽家への神聖な献香でもあります。今日の栄誉は、私たち家族だけでなく、ベトナム音楽にとって価値ある評価でもあると、私たちは深く理解しています。私たち家族は、故音楽家の音楽遺産の価値を守り、推進し、国内外の幅広い聴衆に伝えていくために、今後も尽力していく所存です。」

音楽家ホアン・ヴァン（1930年～2018年）は、ベトナム現代音楽の偉大な記念碑的人物の一人であり、「Ho keo phao」「Quang Binh que ta oi」「Bai ca xay dung」「Nguoi chien si ay」など、多くの不朽の名曲の作者であり、同時に交響曲、合唱、映画音楽、児童音楽の分野で重要な貢献を果たし、多くの世代のベトナムの聴衆の心に深い印象を残しました。

出典: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html