ヴォー・ディン・トゥは一人で数千人を殴打する能力を持っていた。ブイ・ティ・スアン夫人はヴォー・ディン・トゥに「鉄の将軍」という金色の文字が刺繍された赤い旗を贈った。
トゥイヴィエン県フーフォン村出身のヴォー・ディン・トゥ。裕福な家庭に生まれ、寛大で正直、そして勇敢だった。幼い頃から、家族はヴォー・ディン・トゥに文学と武術を教えるために先生を招いていた。14歳の時、突然、醜い顔とぼろぼろの服を着た僧侶が村に現れた。その僧侶はヴォーの家の路地裏によく座っていた。村の子供たちは僧侶を見ると、必ずからかってきた。子供たちの歓声や迷惑な態度にも関わらず、僧侶は目を閉じてあぐらをかいて座禅を組んでいた。十分にからかっても反応が見られなかったため、子供たちは皆その場を去った。
ヴォー・ディン・トゥは僧侶に対して非常に敬意と愛情を持っていました。僧侶が来ると、トゥは食べ物や水、お菓子などを持って供えました。僧侶は喜んで受け取りました。しかし、二人は互いに一言も口をききませんでした。ある日、激しい雨と強風が降り、誰も外に出る勇気がありませんでした。一日中激しい雨が降り続きました。夜になると雨は止み、風も止みましたが、家の中の誰もトゥの姿を見ることができませんでした。路地裏の僧侶も姿が見えませんでした。
『死霊の神』ヴォー・ディン・トゥー。写真：IM。
家族は毎日あちこちに人を送りましたが、彼の痕跡は一向に見つかりませんでした。家族は屠が僧侶に誘拐されたと確信し、線香を焚き、屠の加護を祈ることしかできませんでした。10年後、屠は虎の如き力を持つ屈強な若者となって戻ってきましたが、優しく素朴な性格は健在でした。一見、彼が武術の達人だとは誰も想像できなかったでしょう。
トゥは家に閉じこもり、ドアを閉めて読書をし、ヴォー・ヴァン・ドゥン以外とは誰とも交流しなかった。二人は親友で、会うと武術の話だけでなく、時事問題にも花を咲かせた。裕福で武術の腕前も優れていたにもかかわらず、トゥは結婚を望んでいなかった。何ヶ月も家にこもり、人付き合いをしてから戻ってくることも少なくなかった。
武術において、トゥは棍、剣、槍、拳などあらゆる技に精通していた。拳においては、トゥの体格と力に非常に適していた剛拳を得意としていた。乗馬と弓術に加え、トゥは鉄棒を使うことでも有名だった。雨の中、棒を持って踊るとき、トゥの体には一滴の水もつかなかった。トゥは一人で数千人と戦うことができた。ブイ・ティ・シュアン夫人はヴォ・ディン・トゥに「鉄棒将軍」という金字の四文字が刺繍された赤い旗を贈った。
ヴォー・ヴァン・ズンがタイソンに戻ると、ズンはトゥをタイソン王に紹介した。王は自ら馬に乗って彼の家を訪れ、協力を求めた。タイソン陣営において、トゥはグエン・フエを深く慕い、フエからも兄弟のように慕われた。二人は毎日、共に武術や軍事戦略を議論した。タイソン王朝が勃興すると、ヴォー・ディン・トゥはブイ・ティ・スアンと共に総司令官に任命され、タイソン地方の統治と陣営の防衛にあたった。
1778年、グエン・ニャックは自ら皇帝を称し、ヴォー・ディン・トゥをタイ・ウイに任命しました。クアン・チュン王はトゥをトゥアン・ホアに赴任させる際、同行させました。当時、ブイ・ダック・トゥエンは礼部大臣に過ぎませんでしたが、ブイ王妃の弟であったため、宮殿への自由な出入りが許されていました。トゥエンは皇太子グエン・クアン・トアンを喜ばせるため、様々な遊びを披露しました。ヴォー・ディン・トゥが高跳びの才能に恵まれていることを知っていたトゥエンは、クアン・トアンにトゥに演技を依頼するよう促しました。
ある日、ヴォー・ディン・トゥとダン・スアン・フォンはクアン・チュン王に敬意を表すため宮殿に入りました。二人は優れた棒術で名高い将軍であることを知ったブイ・ダック・トゥエンは、すぐに皇太子をもてなす方法を考え出しました。トゥエンは同胞として、ヴォーとダンを自分の私邸に招き、酒を酌み交わしました。皇太子も招待され、午後には宴会が開かれました。宴会の後、皇太子は二人の高官が棒術で戦うのを見たいと申し出ました。
この棒術の喧嘩の後、世論は騒然となった。ある者は、二人の功臣の比類なき技量を称賛し、「西洋の二大詐欺師」の称号にふさわしいと称賛した。一方で、二人の高官が自尊心を失っていると非難する者もいた。この噂はクアン・チュン王の耳にも届いた。王は直ちに皇太子とヴォーとダンの高官を叱責し、ブイ・ダック・トゥエンに対し、高官の威厳を汚すような娯楽行為を禁じた。
解説：
現在も流布している文書によると、ヴォー・ディン・トゥはグエン・フエの七虎将軍の一人でした。そしてタイソン王朝が建国され、グエン・フエが王位に就くと、ヴォー・ディン・トゥは幼少の頃からタイソン王朝を継いだ建国の英雄の一人となりました。しかし、当時まだ子供だったクアン・トアン皇太子を喜ばせるため、ブイ・ダック・トゥエンはヴォー・ディン・トゥに武芸を披露して楽しませるように頼みました。おそらく、軍とトアン皇太子が後に王になることを考えれば、ヴォー・ディン・トゥはその命令に逆らう勇気はありませんでした。興味深いのは、彼らはおべっか使いで裏切り者の大臣として、たとえ同僚に屈辱を与え、命を落とすことになっても、主君を喜ばせるためならどんな手段もためらわないということです。
残念ながら、当時のクアン・チュン王は皇太子とその廷臣、特にブイ・ダック・トゥエンのような王族や国民の親族に対する指導を怠りました。この過ちがブイ・ダック・トゥエンの権力濫用につながり、タイソン王朝の急速な衰退の主因ともなりました。タイソン王朝にとってこれはあまりにも大きな代償であったことは周知の事実ですが、後世の人々が人材を活用する上で有益な教訓となるでしょう。
NV - ビンフオック新聞
ソース
コメント (0)