Die Umbenennung einer Schule ist mehr als nur der Austausch des Schulschildes.

GD&TĐ – Nach der Zusammenlegung von Provinzen und Städten änderten einige Schulen ihre Namen, um sich den neuen Gegebenheiten anzupassen. Andere Schulen behielten jedoch ihre ursprünglichen Namen.

Bei der Umbenennung einer Schule geht es nicht nur um den Austausch des Schulschildes, sondern auch um die Berücksichtigung der Marke einer Bildungseinrichtung und die Anerkennung administrativer Grenzen.

Traditionelle Stromkreisdurchführung

Nach dem 1. Juli beschloss die Oberschule der Stadt Quang Tri ( Quang Binh ), ihren Namen in Oberschule Quang Tri zu ändern. Nach einer Überprüfung passten einige Schulen des Bildungsministeriums von Quang Binh ihre Namen an die Gegebenheiten an oder vermieden Namensdopplungen.

Beispielsweise wurde das ehemalige Internat für ethnische Minderheiten in Quang Binh in Internat für ethnische Minderheiten umbenannt; das Internat für ethnische Minderheiten in Quang Tri wiederum in Internat für ethnische Minderheiten in Nam Quang Tri. Nach der Fusion gab es in der Provinz Quang Tri außerdem zwei Gymnasien mit dem Namen Le Loi, weshalb das Bildungsministerium beschloss, diese in Gymnasium Le Loi Nr. 1 und Gymnasium Le Loi Nr. 3 umzubenennen.

Frau Le Thi Huong, Direktorin des Bildungs- und Ausbildungsministeriums der Provinz Quang Tri, erklärte, dass viele Schulen Namen tragen, die mit den früheren Verwaltungseinheiten auf Provinz-, Bezirks- oder Gemeindeebene in Verbindung stehen. Nach der Einführung des Zwei-Ebenen-Systems und der Zusammenlegung von Provinzen, Städten, Gemeinden und Stadtteilen seien die alten Namen einiger Schulen nicht mehr zeitgemäß, und auch die Schuladressen hätten sich geändert.

Die Umbenennung der Schule wurde vom Bildungs- und Ausbildungsministerium von Quang Tri und den Schulen unter dem Gesichtspunkt der Fortführung der bestehenden Tradition und des Markenzeichens erwogen, um zu große Veränderungen zu vermeiden, die Störungen in den Gedanken und Gefühlen der früheren Generationen von Lehrern und Schülern der Schule verursachen könnten.

Unterdessen erklärte Frau Le Thi Bich Thuan, Direktorin der Gymnasien mit Namensüberschneidungen nach der Fusion unter der Leitung des Bildungsministeriums von Da Nang, dass das Ministerium vorgeschlagen habe, die alten Namen beizubehalten. Die Adressen der Schulen enthielten jeweils den Stadtteil oder die Gemeinde, in der sich die Schule befinde, was ebenfalls ein Unterscheidungsmerkmal im Namen darstelle.

In Ca Mau befindet sich der Kindergarten Huong Duong (Hong Dan, Ca Mau) in der Gemeinde Loc Ninh (ehemals Hong Dan, Bac Lieu). Nach der Fusion gibt es in der Provinz Ca Mau mehrere Schulen mit demselben Namen wie der Kindergarten Huong Duong. Laut dem stellvertretenden Schulleiter Danh Ngoc Chau ist eine Namensänderung jedoch nicht notwendig.

„Aktuell gibt es in Ca Mau viele Schulen mit dem Namen Huong Duong Kindergarten, aber nur eine Gemeinde Hong Dan. Eltern und Schüler können daher weiterhin zwischen dem Huong Duong Kindergarten in Hong Dan und den Huong Duong Kindergärten in anderen Gemeinden und Stadtteilen der Region unterscheiden. Außerdem nimmt die Schule hauptsächlich Kinder aus der Umgebung auf, weshalb eine Namensänderung nicht notwendig ist“, erklärte Frau Chau.

Laut einem Vertreter des Bildungsministeriums der Provinz Ca Mau stammt der Volksheld, Lehrer, Journalist und Märtyrer Phan Ngoc Hien aus dieser Provinz, der sich um die Regionen Ca Mau und Bac Lieu große Verdienste erworben hat. Aus diesem Grund wurde sein Name für die Benennung zahlreicher Schulen in den beiden Provinzen gewählt.

Nach dem Zusammenschluss von Ca Mau und Bac Lieu zur Provinz Ca Mau werden einige Schulen voraussichtlich ihren Namen ändern. In Bekanntmachung Nr. 217 vom 30. Juni 2025 über die anstehenden Arbeiten und erwarteten Einnahmen für das Schuljahr 2025/26 teilte die Phan Ngoc Hien High School (ehemals im Stadtbezirk 5 der Stadt Bac Lieu, jetzt im Stadtbezirk Vinh Trach, Ca Mau) mit, dass sie in Le Hong Phong High School umbenannt wird.

Nach der Fusion gibt es in der Provinz Ca Mau über 770 Schulen. Das Bildungsministerium prüft derzeit alle Schulen mit gleichem Namen, um eine Namensänderung an die neuen Verwaltungsgrenzen anzupassen. Gleichzeitig werden die Einrichtungen und Bedingungen für den Zweischichtbetrieb an den Schulen überprüft, um Investitionslösungen zu entwickeln und so die Qualität von Unterricht und Lernen vor Beginn des neuen Schuljahres zu sichern.

Eine Schule in der Provinz Ca Mau trägt einen alten Ortsnamen. Foto: Q. Men

Respektieren Sie die Wünsche der Einrichtung.

Herr Nguyen Thanh Tu - Vizepräsident des Volkskomitees der Gemeinde Tra Tan (Da Nang) sagte, dass unter den 6 Schulen in der Gemeinde 2 Kindergärten Namen tragen, die vor der Fusion mit dem Namen der Gemeinde verbunden waren, nämlich Tra Giac Kindergarten und Tra Tan Kindergarten.

Insbesondere möchte der Kindergarten Tra Giac seinen Namen an die neue Verwaltungseinheit anpassen, da die Gemeinde Tra Giac mit der Gemeinde Tra Tan fusioniert hat und nicht mehr Tra Giac heißt. Die Gemeinde hat den Kindergarten beauftragt, drei neue Namen in der Reihenfolge ihrer Priorität zur Genehmigung in der nächsten Sitzung des Volksrats vorzuschlagen.

Auch in der Provinz Ca Mau gab es einige Schulen, deren Ortsname den Zusatz „Gemeinde“ trug. Nach der Zusammenlegung der Verwaltungsgrenzen existieren diese Gemeinden jedoch nicht mehr. So wurde beispielsweise die Grundschule 2 der Gemeinde Vien An (heute Gemeinde Vien An) mit der Gemeinde Dat Mui zusammengelegt und trägt nun den Namen Dat Mui (Ca Mau).

Frau Pham Thi Quyen, Schulleiterin der Grundschule 2 der Gemeinde Vien An, erklärte: „Meiner Meinung nach muss der Name der Schule entsprechend geändert werden, wenn die alte Gemeinde nicht mehr existiert. Dieser Änderungsprozess benötigt jedoch Zeit, um die rechtlichen Formalitäten zu erledigen, die Siegel zu beschaffen und einen passenden Namen auszuwählen.“

Nach der Fusion gibt es in der Provinz Khanh Hoa nur noch zwei Spezialschulen mit dem gleichen Namen: die Le Quy Don High School für Hochbegabte. Bislang wurde keine Umbenennung der beiden Schulen angekündigt. In den Schülerforen der Schulen äußerten viele den Wunsch, den Schulnamen beizubehalten, da die Kombination aus Schulname und Klassenbezeichnung bereits eine eindeutige Unterscheidung ermögliche.

Die neue Provinz Phu Tho erließ außerdem eine Verordnung zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Bildungsministeriums. Demnach verfügt die neue Provinz Phu Tho unter ihren 158 öffentlichen Einrichtungen über drei Fachschulen, die weiterhin die Namen Vinh Phuc Specialized High School (ehemals Vinh Phuc), Hung Vuong Specialized High School (ehemals Phu Tho) und Hoang Van Thu Specialized High School (ehemals Hoa Binh) tragen.

Das alte Provinzweiterbildungszentrum Vinh Phuc wurde in Vinh Phuc Weiterbildungszentrum umbenannt; das Provinzinternat Vinh Phuc für ethnische Minderheiten wurde in Vinh Phuc Provinzinternat für ethnische Minderheiten umbenannt; das alte Provinzinternat Hoa Binh für ethnische Minderheiten wurde in Hoa Binh Provinzinternat für ethnische Minderheiten umbenannt.

Identität aktualisieren

In der Provinz Phu Tho verlief die Umbenennung der Schulen, die Änderung ihrer Verwaltungsadressen und die Aktualisierung ihrer Unterlagen reibungslos, ohne den Schulbetrieb oder die Schüler zu beeinträchtigen. Herr Dao Chi Manh, Schulleiter der Hoi Hop B Grundschule (Vinh Yen, Phu Tho), erklärte: „Die Änderungen an den Schulen sind nicht allzu umfangreich.“

Nach der administrativen Fusion behielt die Schule zwar ihren Namen, aber die Trägerorganisation hatte sich geändert, sodass die Schule vor dem 1. Juli einige Verfahren durchführen musste, wie zum Beispiel die Änderung des Siegels und die Vervollständigung der Schülerakten. Darüber hinaus wurden Wettbewerbsberichte, Lehrerentscheidungen und pädagogische Inspektionsberichte von der Schule überprüft.

An manchen Schulen wird die Namensänderung auch als Chance gesehen, die Identität aufzufrischen und den Teamgeist zu stärken. Einige Schulen nutzen diese Gelegenheit, um ihre Slogans und Schilder zu erneuern und so eine positive Atmosphäre für das neue Schuljahr zu schaffen. Obwohl der alte Name und die langjährige Verbundenheit mit dem Ort mit Wehmut betrachtet werden, sind sich die Lehrkräfte einig: Der Name mag sich ändern, aber das Klassenzimmer, die Beziehung zwischen Lehrern und Schülern und die berufliche Verantwortung bleiben unverändert.

Herr Bui Van Tieng, Vorsitzender der Historischen Wissenschaftsvereinigung der Stadt Da Nang, äußerte sich zu dem oben genannten Thema und sagte, dass die Änderung von Namen an Schulen, wenn dies nicht notwendig sei, die traditionelle Bildung beeinträchtigen würde.

„Warum können die Schüler dieser Schule nicht wie die Schüler anderer Schulen, die beide zur selben Provinz gehören, nach berühmten Persönlichkeiten benannt werden? Es ist wohl schwer, eine wirklich überzeugende Antwort darauf zu finden“, warf Herr Tieng ein und betonte: „Künftig muss jede Provinz/Stadt bei der Benennung neuer Straßen und Schulen das gesamte Gebiet sorgfältig prüfen, um Doppelungen zu vermeiden. Schulen mit ähnlichen Namen aus der Vergangenheit sollten meiner Meinung nach nicht geändert werden, da dies jedes Mal Auswirkungen auf die Bevölkerung hat und Dokumente und Verwaltungsverfahren angepasst werden müssen.“

Quelle: https://giaoducthoidai.vn/doi-ten-truong-hoc-khong-chi-la-thay-bien-hieu-post740170.html