Le savant au coin du marché

Chaque printemps, le poème « L'Érudit » de Vu Dinh Lien avec l'image d'un vieux savant digne et respectable résonne dans mon esprit. J'ai toujours respecté les calligraphes parce que je crois que les mots qu'ils écrivent viennent tous de leur cœur et de leur âme. C'est la parole du saint.

Mais il semble que la respectabilité ne reste dans la mémoire que lorsque la vie se développe et que les loisirs pratiques n'offrent plus de place aux érudits. Une personne a accroché le stylo, l’autre a brisé la pierre à encre.

Il y a cinq ans, lorsque je suis retourné dans ma ville natale avec un ami pour visiter le marché, ce qui a attiré mon attention et m'a le plus ému, c'était une humble cabane au bout du marché. Un vieux lettré confucéen était assis solennellement sur un lit en bambou, devant lui se trouvaient une pierre à encre et une rangée de pinceaux soigneusement disposés, derrière lui se trouvaient des calligraphies et des peintures flottant dans la brise printanière. Il est resté assis comme ça pendant une heure, mais il n'y avait pas de clients. Seuls les enfants curieux s'arrêtaient pour regarder, mais étaient immédiatement entraînés par les adultes qui leur disaient : « Va vite ou tu vas te salir ! » Les mots étaient comme du sel sur la plaie, mais le savant persistait toujours dans ce coin du marché.

Je sais que tu n'es pas de ma ville natale. Il vient de la ville de Thanh Hoa . Avant cela, il était professeur dans une école d'art. La passion, et peut-être le sens du devoir, le retenaient dans de nombreux endroits. Marchés, portes de temples, parfois dans la cour d'école d'un village. Je ne pense pas à une grande mission qui le ferait se déplacer partout avec un turban, une robe à quatre panneaux, des sabots de bois et une boîte à outils. En termes simples, il a une passion.

Mais il est clair que cette passion lui coûte beaucoup d’argent. Sa passion personnelle est comme des abeilles qui apportent du miel à la vie, aidant au moins les enfants nés à l’ère numérique à savoir qu’il existe toujours des érudits et des sages confucéens, même s’ils sont entraînés par leurs parents.

La renaissance de la culture traditionnelle est la responsabilité première du secteur culturel, mais aussi de nous tous. Artisans artisanaux, chanteurs de ca tru, artistes de flûte de bambou, ou tout simplement comme ce simple érudit, chaque personne est un fil coloré pour créer un brocart.

Il y a quelques jours, je suis retourné dans ma ville natale pour aller au marché et j'ai attendu de voir si le « calligraphe » était toujours persistant dans son coin du marché. J'ai souri car c'était toujours la même vieille tente, mais le visage du savant n'était plus pensif, silencieux. De nombreux villageois étaient enthousiasmés par les distiques ou la calligraphie, parfois juste par des mots aléatoires qu'il écrivait. Certains, d’autres plus, ont personnellement déposé l’argent sur la table pour le remercier.

J'avais l'habitude de penser que les anciens érudits donnaient la calligraphie afin de vivre dans l'atmosphère printanière, dans l'espoir d'apporter de la joie à ceux qui demandaient de la calligraphie. Au coin humble du marché de campagne, j'ai vu aujourd'hui cette image après plusieurs années de persévérance de l'érudit.

Les phrases parallèles et les calligraphies flottant dans la brise printanière sur les trottoirs et dans les coins des marchés reprennent vraiment vie. J'ai marmonné les vers du poème « L'Érudit » : Chaque année les fleurs de pêcher fleurissent/ Je revois le vieux savant... avec plaisir. Si Vu Dinh Lien était encore en vie, il n'aurait pas à écrire des lignes aussi tragiques : Le savant est toujours assis là/ Personne ne le remarque en passant/ Des feuilles jaunes tombent sur le papier/ Dehors, une fine pluie tombe...

Comment (0)