国際語学証明書を試験スコアに変換する：公平性を確保するために一貫性が必要

従来のように国際語学資格を持つ受験者が直接入学できなくなるため、この切り替えは必要だと肯定されているものの、現状では学校ごとに独自の基準で切り替えが行われており、制度全体で一貫性がなく受験生に混乱を招いているため、公平性の確保を懸念する意見もある。

教育訓練省によると、最近、一部の訓練機関が入学手続きにおいて国際外国語証明書を悪用し、候補者の入学可能性を判断する基準として外国語証明書を使用することさえあるという状況が発生している。一方、国際外国語証明書にアクセスする機会は、現在、地域によって学生間で異なり、経済的に恵まれない学生グループに対する公平性が欠けているという懸念が生じている。そのため、2025年度大学入学規則では、学校が外国語証明書を外国語科目の成績に換算して入学科目群に含めることができると規定されているが、外国語証明書から換算した外国語科目の成績の加重得点は50％を超えることはできない。

1.jpeg -0 — 受験者は、スコア変換ルールを理解するために、大学の入学計画に従う必要があります。イラスト写真。

さらに、教育訓練省は、外国語の資格を持つ受験者に対するインセンティブポイントとボーナスポイントは、考慮基準の最高得点の 10% を超えてはならないことも規定しています。教育訓練省は、この規制により、志願者が外国語の強みを最大限に活用して大学入学の可能性を高めることができると考えています。

現在、多くの大学が2025年度に適用される国際語学証明書から外国語試験スコアへの換算式を発表しており、ほとんどの学校では5.0以上の証明書の換算が認められています。特に、ハノイ工科大学、ハノイオープン大学、電気大学、鉱業地質大学、金融アカデミー、ベトナム女性アカデミー、ハノイ首都大学など、多くの学校では、IELTS 6.5～9.0の受験者に対して、英語ポイントを10ポイント換算しています。

ベトナム国家大学ハノイ校、ハノイ交通大学、ジャーナリズム・コミュニケーションアカデミーの加盟大学では、IELTS 証明書の英語ポイントを 7.0 ～ 9.0 に 10 ポイント換算します。タンロン大学と国民経済大学では、IELTS の 7.5 ～ 9.0 の証明書を英語の 10 ポイントに換算します。バンキングアカデミーとCMC大学は現在、IELTS 8.0を10ポイントとしてカウントする最高要件を設定しており、一方、商科大学はIELTS 5.0を最高レベルの10ポイントに変換しています。

さらに、ベトナム農業アカデミー、首都大学、サイゴン大学などの一部の大学では、IELTS 4.0以上のスコアを6〜8点相当に換算しています。また、IELTSの証明書をそのまま換算するのではなく、ボーナスポイントを加算する大学もあり、ボーナスポイントの変動はかなり大きいです。たとえば、IELTS 5.5 の場合、Hanoi University of Pharmacy では 0.25 ポイントを加算しますが、Cryptography Engineering Academy では 1.5 ポイントを加算します。 IELTS 8.0 は、ハノイ教育大学によって 3.0 ポイント加算され、ハノイ薬科大学は 1.5 ポイント、暗号工学アカデミーは 2.5 ポイント加算されます...

上記の現実は、国際語学証明書の変換と優先ポイントの多様性が各大学の異なるアプローチと要件を反映していることを示していますが、同時に規則の一貫性の欠如も示しており、学校間の入学機会の計算、選択、比較において候補者に困難と混乱を引き起こしています。

この問題についてCAND新聞の記者にさらに詳しく語ったベトナム大学協会副会長のレ・ヴィエット・クエン博士は、現状では、国際語学証明書を外国語試験のスコアに変換することはある程度合理的だが、学校ごとに変換方法が異なっていると受験生が混乱するため、学校は規則を統一するか、変換方法を標準化するか、公平性を確保するために教育訓練省からの一般的な指導を受ける必要があると述べた。

TSの分析によると。 Le Viet Khuyen 氏によると、この転換のプラス面は、国際資格を持つ候補者は、かなり優れたレベルの英語力があることを証明していることが多いことです。したがって、変換すると、時間の節約になり、学生の試験のプレッシャーが軽減され、実際の外国語学習が奨励され、候補者が体系的に英語を学習して国際標準の証明書を取得する意欲が高まります。しかし、すべての学生が英語を勉強したり、国際認定試験を受ける条件を備えているわけではありません。

さらに、2つの試験は構造と要件が異なるため、IELTS 6.5以上は英語のスコア10と同義ではなく、換算は必ずしも正確ではありません。受験者をサポートするために、大学は入学計画を早期に明確に発表し、スコアの変換表を標準化して公に透明性を持って公開し、受験者がスコアの変換方法、証明書の受理条件、有効期限を知ることができるようにする必要があります。

ベトナム大学協会副会長はまた、実際には、単位変換を認めている学校もあるが、優先ポイントを加算するだけの学校もあるため、受験者は正確な単位変換率と適用条件を知るために各大学の入学計画を注意深く追跡する必要があるとも指摘した。したがって、受験者は高校卒業試験で英語試験を受験するように依然としてバックアップ計画として登録する必要があり、主観的になって入学組み合わせにおける他の科目を無視するべきではありません。

さらに、国際語学証明書は通常 2 年間のみ有効であるため、生徒はあまり早く試験を受けるべきではなく、11 年生から、教育訓練省が認定する評判の良い機関でのみ試験を受ける必要があります。

出典: https://cand.com.vn/giao-duc/quy-doi-chung-chi-ngoai-ngu-quoc-te-sang-diem-thi-can-thong-nhat-de-dam-bao-cong-bang-i766418/