Les embouteillages et les embouteillages sont fréquents pendant les vacances. Savez-vous comment évoquer ces situations en anglais ?
Une route sur laquelle circulent de nombreux véhicules est dite « très fréquentée » : les routes autour des universités sont souvent très fréquentées.
Lorsqu'il y a trop de voitures sur la route, provoquant des embouteillages, un mot familier en anglais est « embouteillage » : il m'a fallu 2 heures pour rentrer chez moi car il y avait un embouteillage sur la route principale.
Le mot congestion peut être utilisé à la place de « embouteillage » : il y a toujours des embouteillages dans les grandes villes avant les jours fériés.
Si quelque chose bloque la route, il est difficile pour les véhicules de circuler : l'accident bloquait la route. Personne n'a pu circuler pendant une demi-heure.
Si une longue file de véhicules bloque un carrefour ou une intersection, rendant la circulation dans toutes les directions complètement impraticable, le terme anglais «gridlock» est utilisé.
Par exemple : il y a eu un embouteillage dans le centre-ville après que deux bus se sont percutés à un carrefour.
La circulation aux heures de pointe est souvent lente.
Si vous voulez dire que vous êtes coincé dans les embouteillages, le mot le plus courant est « coincé » : les familles prévoient de partir tôt pour éviter de rester coincées dans les embouteillages.
Rue Hoang Van Thu menant à l'aéroport de Tan Son Nhat. Hô-Chi-Minh-Ville… Des embouteillages ont eu lieu le 31 août. Photo : Quynh Tran
Si une voiture veut se déplacer sur une autre route pour échapper à un embouteillage, elle peut utiliser « pull out » : le conducteur a vu une longue file de voitures devant lui et a immédiatement essayé de sortir.
Changer de voie est également appelé « switch lane », tandis que « itinéraire alternatif » est utilisé pour désigner une route différente : J'ai pris un itinéraire alternatif parce que je sais qu'il y aurait des embouteillages sur les routes principales la veille du jour de l'indépendance.
Choisissez la bonne réponse pour compléter les phrases suivantes :
Khanh Linh
Lien source
Comment (0)