ハンクオンの文化的特徴

豊かな文化と歴史の伝統を誇るギアロを訪れると、タイの人々の尽きることのないソエダンスと独特の料理に浸ることができます。特に、タイ独特の民俗芸能であるハン・クオンは必見です。

ハン・クオンは、ギアロー区のタイ人特有の民俗芸能で、人々の生活や活動と密接に結びつきながら形成され、発展してきました。ハン・クオン祭りでは、タイの少年少女たちが歌に浸り、村の祭りの中で愛を表現します。

ギアロ地区の功労職人ディウ・ティ・シェン氏は次のように語りました。「ハン・クオンは、タイ族のコミュニティ文化活動の場であり、家族一人ひとりの作品を語り合い、交換する場であり、若い男女が互いに知り合い、愛を表現する場です。同時に、ハン・クオンはコミュニティの世代に、ギアロ地区のタイ族の文化的アイデンティティを維持し、促進するための伝統と責任について教育も行っています。」

タイ語で「ハン」は竹、「クオン」は村の庭や土地を意味します。「ハン・クオン」とは、屋外の庭に作られた竹と籐でできた床を意味します。

床は長さ約6メートル、幅約4メートル、高さ1メートルを超える大きな竹で作られ、格子状に編まれた棒で囲まれています。入り口には扉があり、3段から5段の階段が上下に設けられています。床の中央には火が焚かれ、その横にはタイ語で「ラックサイ」と呼ばれる宇宙樹が立てられます。この木はテトポールのようなものです。

ハン・クオンの参加者は、しっかりとした床を作らなければなりません。なぜなら、床には、糸車、糸紡ぎ、編み物、刺繍など、村の少年少女たちが自分のスキルを披露するためのあらゆるものが置かれているからです。

ハン・クオンに参加する男女の数に制限はなく、通常は8～10組ほどのカップルが参加します。タイの女性たちは伝統的な衣装を身にまとい、美しい髪を結い、ピュウ（スカーフ）を巻いて優雅に舞います。男性たちは楽器を手に、愛を育む間、愛の歌を奏でます。火が灯されると、ハン・クオンの夜が始まります。

会合の最中、少女たちは床に上がり、梯子を出して床に敷きました。すると、リーダー格と目される「トン・クオン」さんが火を起こし、糸車を置きました。彼女は床の中央に立つ、大きくて長い竹の木「ラック・サイ」に背を預け、糸を紡ぎました。ラック・サイの木は、先端に色とりどりの動物が飾られた、長くて大きな竹の木です。他の少女たちは手分けしてその傍らに座り、糸を紡いだり、刺繍をしたり、縫物をしたりしました。ハン・クオンさんの火は村の片隅で明るく燃え上がり、「ラック・サイ」の木をさらに輝かせました。

ハン・クオンは歴史的価値があるだけでなく、深い文化的、社会的、芸術的、教育的価値を備えた場所であり、タイの人々の強いアイデンティティを持つ精神的な生活と豊かな文化を明確に反映しています。

功労芸術家ディウ・ティ・シェン氏は次のように付け加えた。「ハン・クオンの主な歌唱スタイルは、愛のデュエット、別名「カプ・バオ・サオ」です。タイの男性は女性と何度も歌い合い、彼女たちがハン・クオンの舞台に上がることを許してくれるまで続けます。男性は自分が結婚していないことを明言し、女性の信頼を得ると、女性は男性をハン・クオンの舞台に上がらせます。」

ハン・クオンの舞台に上がることを許されると、少年たちは好きな女の子、結婚したい女の子を探し始めました。彼らは互いに歌を交わし、気持ちを伝え合いました。しかし、座りたいなら椅子をもらうために歌わなければならず、水を飲みたいなら水をもらうために歌わなければならず、一緒に糸を紡ぎたいなら糸を紡ぐために歌わなければなりませんでした…そして、彼らはスカーフ作り、刺繍、機織り、笛の演奏、網織りなどを通して、お互いの才能を学びました…

今日では、ハン・クオンの交唱を正しく歌い、演奏できる人はほとんどいません。保存・維持されなければ、ハン・クオン祭は時とともに失われ、忘れ去られてしまうでしょう。ギア・ロ村は、この文化活動の価値と危険性を理解し、ハン・クオンの修復と保存に尽力し、村の長老、職人、そしてハン・クオンに詳しい人々に、この種の文化活動のための台本の研究開発への参加を促しています。

区内の居住グループは、春先にハンクオン祭りを企画することに常に力を入れており、多くの若者がハンクオンの意味を学び、タイ民族の伝統文化を保存・維持する責任を負えるよう支援しています。
ディン・アイン・トゥアン氏 - ギアロー区人民委員会副委員長

ギアロー区におけるハンクオン祭の開催と復興を通して、私たちはこの地域のあらゆる民族の人々、近隣県の人々、そして遠方からの観光客に、この土地と人々の独特の文化的特徴を紹介する宣伝活動とプロモーション活動を推進してきました。これにより、ギアロー区がタイ民族文化の保存と復興を継続する動機が生まれ、人々の精神的な文化体験の向上に貢献しています。

出典: https://baolaocai.vn/dac-sac-net-van-hoa-han-khuong-post883954.html