文化と歴史の伝統が豊かなギアローでは、訪れる人々は尽きることのないソエ舞踊に浸り、タイ族の独特で個性的な料理を楽しむことができます。中でも、彼らの独特な民俗芸能の中でも特に注目すべきはハン・クオンです。
ハンクオンは、ギアロ地区のタイ族に伝わる独特な民俗芸能であり、地元の人々の生活や活動と密接に結びついて形成・発展してきました。ハンクオン祭では、タイ族の少年少女たちが歌に身を委ね、村の祭りで互いへの愛を表現します。
ギアロー区の著名な職人、ディウ・ティ・シエン氏は次のように語っています。「ハン・クオンはタイ族の人々のための地域文化センターであり、家族の問題について話し合い、意見を交換する場であり、若い男女が知り合い、愛を表現する場でもあります。同時に、ハン・クオンは地域社会の次世代に対し、ギアローのタイ族の文化的アイデンティティを維持・促進するための伝統と責任について教育する場でもあります。」
タイ語で「Han」は竹、「Khuong」は村の中庭や広場を意味します。Han Khuongとは、屋外の中庭に建てられた竹や葦でできた台のことです。
この台座は、長さ約6メートル、幅約4メートル、高さ1メートルを超える大きな竹竿を繋ぎ合わせて作られています。周囲には格子状の柵があり、入口があります。入口へは3～5段の階段を上ります。台座の中央には暖炉があり、その隣にはタイ語で「ラック・セイ」と呼ばれる宇宙樹が立てられています。この木は、新年の柱に似ています。
ハンクオン祭の参加者は、非常に頑丈な台を建設しなければなりません。なぜなら、その台の上には、村の少年少女たちが独楽、糸紡ぎ、機織り、刺繍などの技能を披露するための様々な品々が並べられるからです。
ハンクオン祭に参加する男女の人数に制限はなく、通常は8～10組のカップルが参加します。優雅なタイの少女たちは伝統的なドレスやブラウスを身に着け、髪を美しく整え、スカーフを頭に巻いています。少年たちは楽器を手に、求愛の儀式で歌われるロマンチックな歌を演奏します。焚き火が燃え上がると、ハンクオンの夜が始まります。
集会中、少女たちは壇上に上がり、梯子を引き出して壇上に置いた。そして、グループのリーダーと目される「トン・クオン」の少女が火を起こし、糸車を置いた。「ラック・サイ」――先端に色鮮やかな動物の飾りがついた、長くて大きな竹竿――にもたれかかり、彼女は糸を紡ぎ始めた。他の少女たちは交代で近くに座り、糸を引いたり、刺繍をしたり、縫ったりした。ハン・クオンの火は明るく燃え上がり、村の一角を照らし、「ラック・サイ」をさらに輝かせた。
ハンクオンは歴史的価値を持つだけでなく、深い文化的、社会的、芸術的、教育的価値を体現しており、タイ族の精神生活と豊かで独特な文化を明確に反映している。
著名な職人であるディエウ・ティ・シエン氏はさらに次のように説明した。「ハンクオンでは、主な歌唱スタイルは求愛歌、別名「カプ・バオ・サオ」です。タイの男性は、女性がハンクオンの台に上がらせてくれるまで、コールアンドレスポンス形式で歌わなければなりません。男性は、自分が未婚であることを断言し、女性の信頼を得て初めて、女性が梯子を下ろしてハンクオンの台に上がらせてくれるのです。」
ハンクオンの踊りを踊る際、若い男たちは気に入った女性や結婚を望む女性を探し始めます。彼らは掛け合いの歌を歌って気持ちを表現します。しかし、座るには歌を歌って席を譲ってもらい、水を飲みたいなら歌を歌って水を譲ってもらい、一緒に糸を紡ぎたいなら歌を歌って糸を紡いでもらいます。そして、スカーフ作り、刺繍、機織り、ケーン（竹笛の一種）の演奏、笛の演奏、網編みなどを通して、互いの技術を学び合います。
現在、ハンクオンの掛け合い歌を正しく歌い、演奏できる人はごくわずかです。保存・保護されなければ、ハンクオン祭りは時とともに失われ、消滅してしまうでしょう。ギアロ村は、この文化活動の価値と消滅の危機を理解し、ハンクオンの復興と保存に力を注ぎ、村の長老、職人、ハンクオンに詳しい人々に、この文化活動の台本の研究と開発に参加するよう奨励しています。
この地区の地域団体は、春の初めにハンクオン祭を開催することを常に最優先事項としており、多くの若者がハンクオンの意味を学び、タイ族の伝統文化を保存・保護する責任を担うよう支援している。
ギアロ区におけるハンクオン祭の開催と復興は、この地域の土地と人々の独特な文化的特徴を、地域内の様々な民族グループの人々、近隣の省の人々、そして国内外からの観光客に広く伝え、促進する上で大きな役割を果たしました。これにより、ギアロ区はタイ族の文化の保存と復興を継続し、人々の文化的・精神的な享受レベルの向上に貢献する勢いを生み出しました。
出典：https://baolaocai.vn/dac-sac-net-van-hoa-han-khuong-post883954.html
コメント (0)