伝統的な祭り：

ハノイには現在1,661の伝統祭りがあり、そのうち1,206は多様な規模で開催されています。35の祭りは国家無形文化遺産リストに登録されています。これらは、活気に満ちた個性豊かな文化遺産の宝庫であるだけでなく、首都ハノイの文化産業の持続的な発展を促進するための重要な「てこ」となり得る重要な資源でもあります。そのため、ハノイの伝統祭りは長年にわたり、その魅力を高めるために絶えず革新を続けてきました。

Hà Nội Mới•15/02/2026

思考から行動へのイノベーション。

首都ハノイは、数千もの歴史的・文化的遺物を有する、ベトナムで最も豊かな文化遺産システムを誇ります。これには、ソック寺のゾン祭り（ソックソン村）、フォンパゴダ祭り（フォンソン村）、コロア祭り（ドンアン村）、ハイバチュン寺祭り（メーリン村）、ゴックホイ・ドンダー戦勝記念祭り（ドンダー地区）といった市全体で行われるイベントから、村祭りや伝統工芸祭りまで、年間1,661もの大小様々な伝統祭りが含まれます。それぞれの祭りは、独自の歴史的、宗教的、慣習的、そして民俗芸術的価値を体現しています。

国会文化社会委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン准教授によると、文化産業がハノイの発展の柱の一つと位置付けられる中、伝統的な祭りは貴重な「ソフトリソース」です。適切な方向で組織化、活用、促進されれば、祭りは宗教活動や季節の娯楽にとどまらず、魅力的な文化・観光商品となり、経済の付加価値向上に貢献し、ハノイのイメージを地域や世界に広めることができます。

近年、ハノイ市は伝統的な祭りの価値の保存と促進に多大な努力を払ってきました。ハノイ市文化スポーツ局のファム・スアン・タイ副局長によると、祭りの運営と組織はますます注目を集めています。多くの伝統的な祭りは、当初は観光開発と連携して、組織運営において革新と改善を遂げてきました。多くの地域がデジタル変革に取り組み、運営や観光客の体験にテクノロジーを活用している中、祭りのデジタル化は新たなハイライトと考えられています。

フォン・パゴダ・フェスティバルは、このフェスティバルのハイライトの一つです。フォンソン村は、電子チケットやオンラインチケットの販売を継続するだけでなく、AIカメラを設置して交通の流れを積極的に管理しています。フォンソン村人民委員会のヴォン・チョン・ダオ副委員長によると、同村は155の商店を解体・改修しました。そのうち71は完全に解体され、84は解体と改修が同時に行われ、約6,500平方メートルの土地が史跡の共有エリアに戻されました。「私たちは、文化的アイデンティティが豊かで、文明的で、プロフェッショナルなサービスを提供するフォン・パゴダ・フェスティバルを目指しています。今後、村は屋台を環境に配慮した方向に標準化し、船の運転手はブランドの制服を着用し、各船に観光客が情報を検索できるようにQRコードを設置する予定です」とヴォン・チョン・ダオ副委員長は語りました。

ドンアン村のコ・ロア史跡で、「デジタル史跡・伝統祭礼空間」が初めて運用され、地元住民や観光客に新たな体験を提供しています。ドンアン村文化社会局長のグエン・ティ・ミ・リン氏によると、同村では歴史資料をデジタル化し、「ドンアン村デジタル文化データバンク」を段階的に構築しているとのことです。3D技術やVR/AR技術を活用し、コ・ロアの祭礼空間、行列、伝統儀式、民俗遊戯、体験空間などを再現しています。遺物はスキャンして3Dデジタル化し、失われた資料は動画やモーショングラフィックスを用いて復元することで、特に若者をはじめとする一般の人々にとって、文化的記憶を鮮明かつ分かりやすく復元することに役立っています。

一方、ソック寺史跡（ソックソン村）では、今年のソック寺祭も多くの新たな趣旨を盛り込んだ準備が急ピッチで進められている。ソック寺観光史跡管理センター所長のダオ・アン・トゥ氏によると、史跡の空間を拡張し、祭典の新たな見どころを創出するため、多くの建設工事において大規模な改修・改良工事が行われているという。今年のソック寺ギオン祭の目玉は、ソック寺ナイトツアーと「聖なる夜 ― 聖ギオンの魂」（2026年2月23日、午年旧暦1月7日の夜）の開催で、約1万人の参加者が見込まれている。

フェスティバルから文化産業のエコシステムを形成する。

ハノイ市人民委員会が策定した2026年ハノイ市祭り運営・組織計画によると、市は午年（2016年）の祭り活動は厳粛かつ安全で、健全かつ合法的な方法で実施されることを求めています。主要目標の一つは、祭りを純粋に宗教的・伝統的な文化活動から、持続可能な観光開発につながる文化産業の産物へと徐々に変革していくことです。また、祭りの運営、組織、プロモーションにおけるデジタルトランスフォーメーションとイノベーションの活用を推進し、「安全・快適・高品質・魅力的な」観光地としてのハノイのイメージ構築を目指しています。

旅行会社トラベロジーのヴー・ヴァン・トゥエン社長によると、スピリチュアルツーリズムと組み合わせたフェスティバルツーリズムは非常に魅力的な観光形態であり、地域経済の牽引役となりつつあるという。一方、ベトナム環境保護協会のフォン・クアン・タン会長は、フェスティバルは伝統を再現する場であるだけでなく、伝統文化と創造文化を通してハノイの歴史、人々、そしてアイデンティティを語る「舞台」でもあると考えている。「フェスティバルの運営内容における革新は、多くの人々や観光客、特に若者を惹きつけるようになり、前向きな変化を生み出しています。彼らは単に楽しむためだけでなく、それぞれの地域の文化、信仰、歴史をより深く理解するためにフェスティバルに来ます。フェスティバルの活用は、本来の価値を尊重し、フェスティバルのアイデンティティと精神を守り続けることを基盤としなければなりません」とフォン・クアン・タン会長は述べた。

しかし、アジア観光開発研究所所長のファム・ハイ・クイン氏によると、多くの祭りは依然として儀式に重点を置き、従来型の方法で運営されており、創造的な文化製品が不足しているという。コミュニケーションやプロモーション活動は、その潜在能力に見合っておらず、デジタル技術の活用も依然として限られている。多くの地域では、宿泊施設や食事といった基本的なサービス施設が不足しており、観光客を「引き留める」ことができていない。こうした制約は、祭りの運営方法や考え方を、より専門的で創造的、そして持続可能なアプローチへと革新する必要性を明確に示している。伝統的な祭りを首都の文化産業発展の真の「てこ」とするためには、ファム・ハイ・クイン氏は、祭り観光のエコシステムを構築する必要があると考えている。伝統的な祭り活動に加えて、各地域は宿泊、ショッピング、食事などのサービスの質を向上させ、地域の祭りとスピリチュアルな観光地を結び付けることで、文化・祭り・スピリチュアルな観光製品のユニークで魅力的な連鎖を作り出す必要がある。

伝統的な祭りを文化産業へと発展させることは、経済的な推進力を生み出すだけでなく、ハノイのアイデンティティ形成と創造都市としてのハノイのイメージの浸透にも貢献していることは明らかです。さらに重要なのは、このプロセスが、地域社会に遺産の保存と振興に対する誇りと責任感を喚起することです。このように、祭りは数日間のイベントに限定されるものではなく、生きた文化空間となり、精神生活を育み、持続可能な開発を促進するのです。

出典: https://hanoimoi.vn/le-hoi-truyen-thong-don-bay-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-thu-do-733660.html