検察機関は捜査に役立てるために犯罪記録情報の提供を要求する権利を有する。
これに伴い、3条からなる司法記録法の一部を改正し補足する法律が2026年7月1日から施行されます。
この法律は、第 2 条のいくつかの条項を次のように改正および補足します。
第1項の後に第1a項を次のように追加する：「1a. 司法記録情報には、犯罪歴に関する司法記録情報、本条第2項及び第3項に規定する役職の兼任、企業及び協同組合の設立及び管理の禁止に関する司法記録情報が含まれる。」
条項4の後に条項4aを次のように追加する：「4a. 犯罪歴データベースは、個人の犯罪歴情報、個人識別番号または個人識別番号がない場合はパスポート番号の情報、姓、ミドルネーム、名、その他の名前、生年月日、性別、出生登録地、国籍、民族、居住地、その者の父、母、妻、夫の姓、ミドルネーム、氏名を収集したものである。」
第5条を次のように改正し、補足する。「5. 犯罪記録の発行権限を有する機関には、公安省職業記録部及び省市警察（以下「省警察」という。）が含まれる。」
第7条を次のように改正し、補足する。
「第7条 犯罪経歴証明書の発行請求、犯罪経歴情報の提供、犯罪経歴証明書、犯罪経歴情報の利用
ベトナムに居住していた、または居住している16歳以上のベトナム国民および外国人は、管轄当局に犯罪記録証明書の発行を請求する権利を有します。
検察機関は、捜査、起訴、裁判に役立てるために犯罪歴情報を提供する目的で、管轄当局に犯罪歴証明書の発行を要請する権利を有します。
各レベルの国家機関、 政治組織、ベトナム祖国戦線委員会は、幹部、公務員、公務員の管理、行政手続きの解決活動を支援するために司法記録情報を提供するために、管轄当局に司法記録の発行を要求する権利を有します。
犯罪歴情報及び犯罪歴証明書は、個人情報保護法の機微な個人情報に関する規定に従って管理・利用されます。機関、組織及び個人は、本法第43条に規定されている通り、個人に対し犯罪歴証明書第2号の提出を求めることはできません。
機関、組織、個人は、個人に対して犯罪歴情報または犯罪歴証明書第1号の提供を求めることはできません。ただし、法律、国会決議、条例、国会常任委員会決議、または政府の命令および決議で、国防、安全保障、社会秩序と安全、公衆衛生に関連する職業や職種の採用、免許および実務証明書の発行、または国家の利益、社会的弱者に直接関連する民事および商業取引に参加する個人の合法的かつ法的権利と利益を保護するために犯罪歴情報を使用する必要があると規定されている場合は除きます。
人事管理における犯罪歴の要件を軽減する
以前、ルオン・タム・クアン公安大臣による司法記録法のいくつかの条項を修正および補足する法律案の説明、受理、修正および完成に関する報告書の提出では、司法記録情報の管理の目的に関して、政府が法律案を受理し修正したことが明確に述べられました。
したがって、本法は、犯罪記録情報と犯罪記録を管理する目的を規定し、国民が自分の犯罪記録情報を知って個人の行政手続きを解決するのに役立てるとともに、幹部、公務員、公務員の管理をサポートして人事管理における犯罪記録の必要性を減らすという目的をより明確に規定しています。
犯罪経歴証明書の発行請求、犯罪経歴情報の提供、犯罪経歴証明書及び犯罪経歴情報の利用に関して、政府は法案を受理し、機関、組織、個人が個人に対して犯罪経歴情報又は犯罪経歴証明書の提供を求めることを禁止する方向で修正する。様式第1号の提供請求は、法律、国会決議、政令、国会常任委員会決議、又は政府の政令、決議に規定されている場合に限り認められる。
同時に、法案草案では、機関や組織が個人の犯罪記録情報を利用する要請があった場合、犯罪記録データベース、国家人口データベースのデータに接続して共有することで、それを活用・利用することができ、個人に犯罪記録証明書の提供を求めないなどの規則が修正・補足されている。
出典: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html
コメント (0)