Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Réveiller les terres arides grâce au fer de lance économique de la foresterie.

LAO CAI : Les flancs des collines, autrefois arides ou recouverts uniquement du brun d'un sol infertile à base de manioc, ont maintenant été remplacés par le vert infini des arbres à cannelle, à tung et à bodhi...

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam15/12/2025

Issue de la fusion des anciennes communes de Lang Thíp et de Lâm Giang, la commune actuelle de Lâm Giang (province de Lao Cai) possède un vaste territoire naturel de plus de 178 km². Privilégiant l'économie forestière, Lâm Giang a orienté son développement économique durable vers ce secteur, permettant non seulement aux populations de sortir de la pauvreté, mais aussi de s'enrichir sur leurs terres natales.

Xã Lâm Giang đang phát huy thế mạnh từ kinh tế đồi rừng để nâng cao thu nhập cho người dân. Ảnh: Thanh Tiến.

La commune de Lam Giang tire parti de ses atouts économiques liés aux zones montagneuses et forestières pour accroître les revenus de ses habitants. Photo : Thanh Tien.

Milliardaire sous la forêt

Dans le village de Hop Lam, commune de Lam Giang, tout le monde connaît Mme Do Thi Hien, une femme d'affaires prospère qui a bâti sa fortune grâce à l'économie forestière. En rencontrant Mme Hien, une habitante profondément attachée à cette terre depuis plus de 20 ans, nous avons véritablement pris conscience des transformations miraculeuses que la forêt a engendrées.

Mme Hien possède actuellement une dizaine d'hectares de forêt. Auparavant, sa famille y avait planté des figuiers des pagodes, mais se rendant compte que les canneliers étaient plus rentables, elle a audacieusement converti toute la zone.

D'après les calculs de Mme Hien, un hectare de canneliers, planté depuis une dizaine d'années, peut rapporter entre 500 et 700 millions de VND s'il est vendu en totalité. Ce montant n'inclut pas les revenus issus de l'éclaircissage annuel. La saison dernière, sa famille a engrangé plus de 200 millions de VND rien qu'avec l'écorce de cannelle, et elle espère atteindre les 300 millions de VND la saison prochaine. D'un foyer modeste, grâce à leur engagement envers la forêt, la famille de Mme Hien vit désormais confortablement et est devenue un modèle de réussite économique pour le village.

Có gia sản cả chục ha quế, gia đình chị Hiền được người dân trong thôn gọi là 'tỷ phú' rừng. Ảnh: Thanh Tiến.

Possédant notamment des dizaines d'hectares de canneliers, la famille de Mme Hien est surnommée par les villageois les « milliardaires de la forêt ». Photo : Thanh Tien.

Contrairement à Mme Hien, qui possède un grand terrain, la famille de Mme Thieu Thi Thuy, dans le village de Nghia Giang, possède près de 2 hectares de terrain forestier vallonné.

Mme Thuy a indiqué que pour les arbres de la Bodhi et autres essences de bois, le cycle de récolte est de 5 à 7 ans. Chaque hectare, vendu comme bois d'œuvre, rapporte un revenu de 70 à 100 millions de VND.

Outre l'exploitation de la forêt familiale, Thuy et son mari travaillent également au séchage du bois pour des usines locales. Ce travail leur permet de gagner entre 13 et 15 millions de dongs supplémentaires par mois. Grâce à ces revenus, leur vie familiale est très stable et ils ne craignent plus la pauvreté.

Ngoài canh tác rừng trồng, vợ chồng chị Thủy hàng ngày còn đi phơi ván thuê cho các xưởng ván bóc. Ảnh: Thanh Tiến.

Outre la culture de forêts plantées, Thuy et son mari travaillent quotidiennement au séchage de panneaux de placage destinés aux usines de placage. Photo : Thanh Tien.

D'après Mme Thuy, la plupart des habitants de la région travaillent dans le secteur forestier. Certains ménages possèdent plusieurs dizaines d'hectares, tandis que d'autres en possèdent quelques-uns seulement. L'économie locale repose essentiellement sur la forêt. La synergie entre la sylviculture et les emplois liés à la transformation du bois a permis à des centaines de familles de Lam Giang de cumuler leurs revenus et de garantir ainsi des moyens de subsistance durables.

La plantation forestière va de pair avec la transformation des forêts.

L'exploitation des ressources forestières à Lam Giang a entraîné la création de nombreuses unités de transformation, instaurant ainsi un cercle économique fermé au sein de la région. Outre la vente du bois, les habitants bénéficient également d'une activité supplémentaire pendant leurs loisirs, entre les saisons agricoles.

Mme Nguyen Thi Thanh, directrice de la coopérative Huyen Thanh, spécialisée dans l'achat et la transformation du placage, explique avoir décidé d'ouvrir l'usine il y a trois ans, constatant l'abondance des matières premières locales. Au lieu de laisser les producteurs vendre du bois rond à bas prix loin de chez eux, la coopérative achète le bois issu de forêts plantées directement auprès des habitants et organise le déroulage et le pressage du placage sur place.

Ở xã Lâm Giang có hàng chục cơ sở chế biến gỗ. Ảnh: Thanh Tiến.

Dans la commune de Lam Giang, on compte des dizaines d'entreprises de transformation du bois. Photo : Thanh Tien.

Bien que de taille modeste pour l'instant, l'atelier de Mme Thanh fonctionne sans interruption et fournit chaque mois plus de 300 mètres cubes de contreplaqué au marché. Surtout, il a permis la création d'emplois stables pour 15 à 17 travailleurs locaux.

« Les ouvriers sont payés à la pièce, avec un revenu moyen de 8 à 9 millions de VND par mois. Les plus assidus et les plus qualifiés peuvent gagner davantage. Ce revenu leur permet de stabiliser leur vie sans avoir à quitter leur ville natale pour travailler loin de chez eux », a ajouté Mme Thanh.

La forêt fait vivre les hommes, et les hommes s'enrichissent grâce à la forêt.

S'adressant aux journalistes, M. Nguyen Anh Tien, secrétaire du comité du Parti de la commune de Lam Giang, a affirmé que l'économie forestière constitue actuellement le principal atout et le pilier de l'économie locale. La commune compte plus de 2 100 hectares de forêts plantées, et environ 65 % des ménages possèdent des terres forestières. Des essences clés telles que le cannelier, le figuier des pagodes et le palmier à huile couvrent la plupart des villages.

Giá trị sản xuất công nghiệp từ gỗ rừng trồng của xã đạt khoảng 450 tỷ đồng/năm. Ảnh: Thanh Tiến.

La valeur de la production industrielle issue du bois provenant des forêts plantées de la commune atteint environ 450 milliards de VND par an. Photo : Thanh Tien.

En particulier, la valeur de la production industrielle de bois issu des forêts plantées de la commune atteint environ 450 milliards de VND par an. Actuellement, la commune compte 8 entreprises et 21 ateliers de transformation du bois, qui emploient régulièrement plus de 500 personnes percevant des revenus mensuels allant de 7 à 12 millions de VND.

M. Tien a déclaré que, pour développer une économie forestière durable, la commune de Lam Giang poursuit une politique de réduction progressive des surfaces plantées de manioc (une culture qui appauvrit la fertilité des sols et a une faible rentabilité) et de passage à la plantation de grands arbres forestiers à long terme.

« Nous intensifions nos efforts de sensibilisation du public à l’adoption de méthodes biotechnologiques, en interdisant formellement l’utilisation d’herbicides ou de produits chimiques toxiques, notamment sur les canneliers et les figuiers des pagodes. L’objectif est de créer une zone d’approvisionnement en matières premières propre et durable », a souligné le secrétaire du Parti de la commune.

De plus, la région déploie tous les efforts possibles pour attirer de grandes entreprises qui investiront dans la construction d'usines de transformation à grande capacité afin d'accroître la valeur des produits issus du bois de plantation, au lieu de se contenter d'exporter des produits bruts ou simplement transformés, comme c'est le cas actuellement.

Autrefois aride et déboisée, Lam Giang s'est aujourd'hui parée d'un manteau vert luxuriant et fertile. Guidée par le principe « la forêt pour nourrir la population et la population pour s'enrichir grâce à la forêt », la commune de Lam Giang progresse régulièrement sur la voie du développement durable, faisant de chaque forêt un précieux trésor vert contribuant à l'augmentation des revenus de ses habitants.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/danh-thuc-vung-dat-kho-nho-mui-nhon-kinh-te-rung-d788910.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Gros plan sur l'atelier de fabrication de l'étoile LED pour la cathédrale Notre-Dame.
L'étoile de Noël de 8 mètres de haut qui illumine la cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est particulièrement impressionnante.
Huynh Nhu entre dans l'histoire aux Jeux d'Asie du Sud-Est : un record qui sera très difficile à battre.
La magnifique église située sur la route 51 était illuminée pour Noël, attirant l'attention de tous les passants.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les agriculteurs du village floral de Sa Dec s'affairent à soigner leurs fleurs en prévision du festival et du Têt (Nouvel An lunaire) 2026.

Actualités

Système politique

Locale

Produit