Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Watching the national flag flying in Hue Citadel on April 30th

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/04/2024


In solidarity with the rest of the country in commemorating the great celebration of April 30th (Liberation of the South, Reunification of the Country), in the ancient capital of Hue , the red flag with a yellow star on the Hue flagpole was replaced with a new one, fluttering proudly against the blue sky...

Theo tư liệu lịch sử, Kỳ đài Huế được xây dựng cùng các công trình khác trong Đại Nội vào năm Gia Long thứ 6, tức năm 1807. Công trình được dựng giữa mặt Nam của Kinh thành Huế, thuộc phạm vi Pháo đài Nam Chánh. Nơi đây được xem là nơi treo cờ của triều đình.

According to historical records, the Hue flagpole was built along with other structures within the Imperial Citadel in the 6th year of Gia Long's reign, which is 1807. The structure was erected in the southern part of the Hue Citadel, within the Nam Chanh fortress. This is considered the place where the imperial flag was hoisted.

Sau khi vua Gia Long qua đời, vua Minh Mạng cho xây dựng hoàn chỉnh Kinh thành Huế, Kỳ đài cũng được tu sửa và hoàn thiện vào năm 1840.

After the death of King Gia Long, King Minh Mạng ordered the complete construction of the Hue Imperial Citadel, and the flagpole was also renovated and completed in 1840.

Cột cờ trước đây làm bằng gỗ cao hơn 30 m, song bị bão đánh gãy nên dưới thời vua Thành Thái được thay bằng ống gang. Năm 1947, khi quân Pháp tái chiếm Huế, cột cờ lại bị pháo bắn gãy. Năm 1948, cột cờ được xây lại bằng bê tông cốt sắt với chiều cao 37 m

The original flagpole, made of wood and over 30 meters high, was broken by a storm and replaced with a cast-iron pole during the reign of Emperor Thành Thái. In 1947, when the French reoccupied Huế, the flagpole was again broken by artillery fire. In 1948, it was rebuilt with reinforced concrete, reaching a height of 37 meters.

Kỳ đài được bố trí súng thần công để phòng thủ.

The monument was equipped with cannons for defense.

Ngày 23.8.1945, lá cờ đỏ sao vàng của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tung bay trên đỉnh Kỳ đài thay cho lá cờ hình quẻ ly của triều đình nhà Nguyễn. Đặc biệt, ngày 26.3.1975, lá cờ dài 12 m, rộng 8 m của Mặt trận Dân tộc Giải phóng Miền Nam lại được kéo lên Kỳ đài, đánh dấu sự kiện Thừa Thiên - Huế được giải phóng.

On August 23, 1945, the red flag with a yellow star of the Democratic Republic of Vietnam flew atop the flagpole, replacing the trigram-shaped flag of the Nguyen Dynasty. Significantly, on March 26, 1975, the 12-meter-long, 8-meter-wide flag of the National Liberation Front of South Vietnam was raised on the flagpole, marking the liberation of Thua Thien - Hue.

Du khách check - in trên bờ thành của Kỳ đài

Tourists check in on the ramparts of the monument.

Nhiều du khách chụp lại kỳ đài khi tham quan Đại nội Huế

And take a picture of the monument while visiting the Hue Imperial Citadel.

Kỳ Đài Huế là một trong những công trình triều Nguyễn nằm trong hệ thống di sản được UNESCO công nhận di sản văn hóa thế giới năm 1993. Hằng năm, đến các ngày lễ quan trọng, lá cờ Tổ quốc trên Kỳ đài sẽ được thay mới.

The Hue Citadel is one of the Nguyen Dynasty structures included in the UNESCO World Heritage site system recognized in 1993. Every year, on important holidays, the national flag on the citadel is replaced with a new one.



Source link

Comment (0)

Please leave a comment to share your feelings!

Same category

Christmas entertainment spot causing a stir among young people in Ho Chi Minh City with a 7m pine tree
What's in the 100m alley that's causing a stir at Christmas?
Overwhelmed by the super wedding held for 7 days and nights in Phu Quoc
Ancient Costume Parade: A Hundred Flowers Joy

Same author

Heritage

Figure

Enterprise

Don Den – Thai Nguyen's new 'sky balcony' attracts young cloud hunters

News

Political System

Destination

Product